“長野県松本市の民芸品の松本箒。作り手​さん​にお会いした時に「ぜひうちの畑を見てください」と言われました。その工房では畑仕事で箒を素材から作っており、畑仕事7:箒を作る仕事3くらいの割合で仕事をされています。箒の材料は厳選しているため多くの端材が出るとの話を聞き、端材でできる靴ベラを提案しました。”

“Matsumoto Hoki (broom) is a craft in Matsumoto, Nagano. When I visited the maker, they insisted to see their farm. The workshop makes the broom from the process of growing the raw material: 70% of the work is done on the farm and 30% is the making the product. I learned that the material for the broom is carefully selected which results in a lot of offcuts so I designed a shoehorn made out of the offcuts. ”